Love是來自梵文字「拉巴」貪婪之意

我喜歡這個





說來令人訝英文裡的「愛」(Love)是來自梵文字「拉巴」(Lobha)，

「拉巴」的意思是貪婪。英文的「愛」竟是出於一個意指貪婪的梵文字，

或許這純屬巧合，但我覺得事情不可能就這麼單純，一定還有些義、某種

轉化上的理由在背後。事實上，經過淬練後的貪婪就會轉為愛，正是貪婪

提煉後的「拉巴」－會成為愛。



愛是分享，貪婪是囤積；貪婪只會索取，從不施與，愛卻只懂得付出，

永遠不會要求回報，愛是無條件的分享。

「巴拉」之所以成為英語中的「愛」，說不定是因著某種煉金術般的緣故；

換言之，「拉巴」透過內在的煉金術蛻變後，成為了「愛」。









文章分類: 奧修osho