網頁

2018年5月21日 星期一

台語學粵語

https://www.facebook.com/wan.chin.75?hc_ref=ARQOjumfUYyH-F4MpDnKj3yQdL06uNK84l3WEsSQZXrb1lGpmsXYuPE7f_7_GSmpqG0&fref=nf

這是一位叫陳雲的香港語文化的提倡者


他的路線好像是,依目前香港話比保存的比較好的狀況之下


提出



香港的雅言更勝北方普通話,



有點我要爭取我講母語/香港話的權力,我怎麼說服大家呢

我說,香港話語用、交流各層面比普通話更符合     你們提出的普通話的優點的要求


尤其是對香港居民而言



台語差在 

=

陳雲:歐陽偉豪先生的主張,是將香港官話、廣東雅言的社會語域(social register),由大雅之堂、天下通語的地位,下降到少數民族的私密語言。簡單而言,是用書寫「粵文」的方式,將粵語土語化。這種做法,是方便北方普通話佔據香港的公共領域,將原本在公共領域一貫使用的香港官話、廣東雅言排擠出去。
這正是迎合共產黨在廣州做過的推普滅粵,結果廣州的青年人無法用廣東話來講正經的事情,只能用來聊天、講粗口、發脾氣,而且大部分正經的語彙被普通話取代。在廣州,廣東話被排斥出正經語域的結果,是令廣東話在廣州變成市井南蠻語,即使是粵語家庭的青少年,也不屑去講廣東話。

=




這是國民黨對台語/台灣各種母語做的事,獨尊49移民的國語,即中國普通話

禁止各母語在公共領域的流通,香港知識份子完全照著當初國民黨怎麼搞"台灣人的語言文化"

的方式,在抵禦共產黨,我看到在台的"華人們"也去該臉書頁面點讚,

渾然不知香港人的參考點,跟台人的賭爛點在哪裡?


那些華人好像還是一派,嗯嗯香港話比普通話高級是有可能的,但台灣土話早該被消滅淘汰了

則不在此列。



雅言化,才能被中華華腦的父母們接受?




怎麼做呢


談論國家大事用台語,台語要怎麼相應的產生那些詞彙呢


是不是該翻譯法典來試試?































沒有留言:

張貼留言