1228

鴉片戰爭 我們看的都是中國人的教科書中國人的說法
看看英國人的觀點。 取自 西方憑什麼p9

.
(前面說英國人想買茶，大清對貿易沒興趣，但人民想買--鴉片，賣鴉片給清國人，換得白銀買茶。獲利最豐的是把茶賣到倫敦。)

商業往來經常如此；一個問題的解決經常孕育另一個問題。
鴉片在印度是用吃的，英國則是融解後飲用，每年消耗10~20噸，也可用來治療嬰兒久哭..
....
清國人服用的方式卻是吸煙，光是林則徐逼英總監義律，勸廣州英國商人繳出的鴉片就達1700噸(這恐怕還遠不是一年份)

英商照做，是因為義律給了英方政府會補償損失的保證。英商並不知道義律沒有得到授權，但還是接受。林則徐要到了他要的鴉片，義律保住顏面，維繫茶葉貿易不墜，菸商則獲得補償，皆大歡喜。

唯一不高興的就是英國首相，他必須找出兩百萬英鎊賠給菸商。而義律只是區區海軍上校，...
商界一定有辦法遊說國會，把錢生出來，於是，英國首相被人情政壇金融界的利益團體層層包圍，先付錢給受損的商人，再派艦隊遠征，要求清國政府買單。


我打字的"清國"，書中都直接翻譯成"中國'。簡直是激勵中國民族主義之譯作。


西方人很邱但其實是實事求是，用足了分析來寫這本書，恨意滿滿的中國人翻譯了這本書XD。