瑞典女爭取上空自由

2008-1-14





http://72.14.203.104/translate_c?hl=zh-TW&u=http://news.39.net/qwqs/081/14/228640.html&prev=/search%3Fq%3D39%25E5%2581%25A5%25E5%25BA%25B7%25E7%25B6%25B2%26hl%3Dzh-TW%26lr%3D





拒戴乳罩瑞典婦女發起“裸胸游泳運動瑞典妇女的“裸胸游泳运动”已取得了首个重大胜利，瑞典一家游泳馆上周首次公开表示，将允许妇女们在游泳池内不戴乳罩游泳。瑞典一家游泳馆上周首次公开表示，将允许妇女们在游泳池内不戴乳罩游泳。瑞典一家游泳館上週首次公開表示，將允許婦女們在游泳池內不戴乳罩游泳。

女人憑什麼不可以像男人那樣光著上身在游泳池中盡情戲耍？ 一群瑞典婦女為爭取男女平等勇敢地“挺胸而出”，堅決捍衛女人在游泳池內不戴胸罩游泳的權利。 这场“裸胸运动”始于去年9月，两名年轻女子在瑞典南部的乌普萨拉市一家休闲中心游泳时没有穿比基尼泳装的上衣，工作人员要求她们遮住胸部。這場“裸胸運動”始於去年9月，兩名年輕女子在瑞典南部的烏普薩拉市一家休閒中心游泳時沒有穿比基尼泳裝的上衣，工作人員要求她們遮住胸部。 由于两位姑娘拒绝这样做，她们被强行赶出了游泳池。由於兩位姑娘拒絕這樣做，她們被強行趕出了游泳池。 一些对此不满的女性遂成立了“裸胸”活动小组，积极组织裸泳活动。一些對此不滿的女性遂成立了“裸胸”活動小組，積極組織裸泳活動。

<瑞典一家游泳馆上周首次公开表示，将允许妇女们在游泳池内不戴乳罩游泳。瑞典一家游泳館上週首次公開表示，將允許婦女們在游泳池內不戴乳罩游泳。

“裸胸”女权主义者组织认为，男性在游泳馆可以裸胸游泳，而女性却不能这样作，这是一种歧视行为。 “裸胸”女權主義者組織認為，男性在游泳館可以裸胸游泳，而女性卻不能這樣作，這是一種歧視行為。 她们为此进行了数个月的抗议活动，活动分子于秋天开始试图裸胸闯入瑞典主要城市的游泳馆，她们在乌普萨拉市、斯德哥尔摩市、隆德、马尔摩、桑德维肯市展开此类活动，有17名年轻女子参加了闯入桑德维肯市游泳馆的活动，但她们每次都遭到了游泳馆管理人员的驱逐，管理人员担心这会引发男性游泳者的投诉。她們為此進行了數個月的抗議活動，活動分子於秋天開始試圖裸胸闖入瑞典主要城市的游泳館，她們在烏普薩拉市、斯德哥爾摩市、隆德、馬爾摩、桑德維肯市展開此類活動，有17名年輕女子參加了闖入桑德維肯市游泳館的活動，但她們每次都遭到了游泳館管理人員的驅逐，管理人員擔心這會引發男性游泳者的投訴。 女性主义者因此向瑞典反歧视机构投诉游泳馆的管理人员。女性主義者因此向瑞典反歧視機構投訴游泳館的管理人員。





瑞典一家游泳馆上周首次公开表示，将允许妇女们在游泳池内不戴乳罩游泳。瑞典一家游泳館上週首次公開表示，將允許婦女們在游泳池內不戴乳罩游泳。

瑞典松兹瓦尔市的一家游泳馆已表示：“如果女性裸胸游泳者与其他游泳者不发生冲突的话，我们将允许女性裸胸游泳。”瑞典松茲瓦爾市的一家游泳館已表示：“如果女性裸胸游泳者與其他游泳者不發生衝突的話，我們將允許女性裸胸游泳。”





瑞典一家游泳馆上周首次公开表示，将允许妇女们在游泳池内不戴乳罩游泳。瑞典一家游泳館上週首次公開表示，將允許婦女們在游泳池內不戴乳罩游泳。

这项运动的活动分子萨娜对乌普萨拉市当地报纸称：“这也是个男女平等的问题。这种态度刻意关注它(露乳)的性问题，侵害了女人的权利。如果女人必须戴乳罩的话，那么男人也应同样。”“裸胸”运动新闻秘书阿斯特里德·赫尔罗特指出，她们要求在公开场合袒胸露乳的出发点是想强调乳房只是生理器官而已，努力使女性的乳房摒弃过多的性色彩，实现女性乳房去性化的目标。這項運動的活動分子薩娜對烏普薩拉市當地報紙稱：“這也是個男女平等的問題。這種態度刻意關注它(露乳)的性問題，侵害了女人的權利。如果女人必須戴乳罩的話，那麼男人也應同樣。”“裸胸”運動新聞秘書阿斯特里德·赫爾羅特指出，她們要求在公開場合袒胸露乳的出發點是想強調乳房只是生理器官而已，努力使女性的乳房摒棄過多的性色彩，實現女性乳房去性化的目標。 她说：“我们希望我们的乳房只是普通的乳房而已。我们同样并不反对在足球比赛中脱掉球衣。”她說：“我們希望我們的乳房只是普通的乳房而已。我們同樣並不反對在足球比賽中脫掉球衣。”