希望有一天能用母語寫作

這對已經成年的大部分台灣人來說，大概不可能



因為你的思考是  "中國語"式的


其次你的台語實在不流暢



因此，非常像是你先用中語打一遍草稿，再翻譯成台語



好比一開始要寫英文作文那樣，先用中語中文打草稿，再翻譯成英文




看到

張愛玲 wiki有

在美國期間翻譯了清代吳語小說《海上花列傳》（韓邦慶所著） 一句

各個母語都應該有自己的文學

首先學會自己的母語

文化的根，

殖民地語言政策，還沒死全，死都不能承認這種政策有誤

黨國所剩不多的正當性，乃在於絕不存在任何打壓台灣語言的事情

寧波話據說當年是唯一被妥善保存的"方言"

盛行於蔣家宮廷內部

他的朝廷不算太穩固，底下中國人裡寧波籍比例不佔絕對優勢

不然國語或許會變成寧波方言。道統國格還是要顧...