網頁

2018年8月19日 星期日

語言與政治


之前談到國民黨/ROC為了穩固在台灣的統治,

必須打壓最多數人的母語(台語/閩南語)


這種早年的殖民影響到現在,台語在大都會基本上還是沒受過高等教育的底層人使用的語言。基本上完全被汙名化。在都會區,你要跟上等人/上級/政府機關打交道,完全只用國語。

然後,跟底層人打交道,你用點台語,這是一個非常政治化的語言環境。

這種現象,被華人無限放大,一直想刻近我們內心的就是吾人母語是低層級人用的語言,要跟上級們講話,請講國語。


從網路上知悉,香港早年客家民系者頗眾,但也為了穩定香港政局避免國共發展勢力,
選用了  粵語  作為香港的通用語來推廣
https://disp.cc/b/654-8VBZ

-

https://www.youtube.com/watch?v=NYz6STyaSAc


放心, 惠陽客家在日本世界的時候已經飄揚過海, 漂流至北婆羅洲. 也就是現在的馬來西亞, 沙巴. 現在沙巴華人80後和90後都還在講著客家話. 我們是祖籍廣東, 深圳至香港一帶的客家人. 在日本世界的時候, 我們的祖先已在馬來西亞, 沙巴這裡落地生根多年. 我們後輩從小都是講客家話長大. 在我9歲的時候, 我的公公就已經去世了, 剩下我的婆婆. 過後4年前我婆婆也去世了. 在那時候, 我的婆婆老人痴呆症. 一直說她小時候日本世界所發生過的事情. 我還一直追問她,我們的祖籍是哪裡. 她只會說太婆是來自唐山. 我們沙巴客家人已經傳了4代客家話. 我的太公,太婆, 一直到我公公,婆婆, 爸爸媽媽, 到我這一代已經傳了4代客家話. 所以, 還是放心. 我是從小講客家話長大的80後. 我的表弟, 表妹, 堂弟, 堂妹全90後都還在講著客家話. 所以不用擔心客家話會失傳. 因為客家話已經飄揚過海許多年了. 沙巴客家話 -> https://youtu.be/85IA4bblj1U -> https://youtu.be/ss1JiGGXrko 各位香港人, 叫你們會講客家話的公公婆婆聽聽我們沙巴客家人講的客家話. 這絕對是我們祖先從廣東傳過來的道地惠陽客家話. 只不過, 我們客家人有時候講客家話的時候遇到一些字不方便用客家話來發音,我偶爾還會用廣東話, 華語, 英文或馬來話來表達出來. 這就是因這時代改變, 受到科技發達和各種國際化的因素所影響, 我們年輕一輩的客家人都有屬於我們自己年輕一代的講法.客家人也會跟著時代而改變, 客家話也可以講得很潮流, 而且也可以講得很時代化. 而不是你們香港人想像中客家話永遠都是停留在阿公阿嬤那年代, 我們現代客家人所講的客家話已經不再是屬於一個老土的語言,ok!!!??



-

以上觀察,這些客家人也是處在馬來西亞這個國家,但這個國家沒有政治上對特定族群的語言壓迫,他們在家裡或其他地方還是能凝聚起一定的凝結力量,發展他們的母語文化,並吸收外來語言,繼續讓其母語進化、吸收新語彙、成長。

-

而仍在香港的客語族群,為了迎合新的通用語,年輕人都用粵語,而非客家人母語,於是在香港的客語只活在老一輩人的世界,老一輩人並不像年輕人那麼能汲取各種外來語,製造新詞,來形容這個世界,與世俱進,在我看來,在香港的客語是死了。

也是政治力的關係。




台灣的台語,會走到那裡去呢






沒有留言:

張貼留言