那些年，用「喃字」所寫的越南文

http://uegu.blogspot.jp/2015/03/blog-post_14.html

越南語不但跟過去的漢語是兩種語言，連語言系屬都完全不同，語言中的漢語詞可以直接照著漢字寫，但純越南語就傷腦筋了，這也讓他們必須想新的方式來記錄自己的語言。

於是，日韓越的人們，都經歷過一段以漢字拼寫自己語言的歷史，特別是越南，因為音節結構與漢語相近，甚至發展了一套創造漢字的系統，這套只有越南使用的漢字，我們稱它為「喃字」（Chữ Nôm）。

日韓越日常使用語言本跟「漢語」不同，這個漢語是清代北方官話為主的語音。

中國河北講的話，跟日本、韓國、越南不一樣是很可以理解的。


因為後三者沒被征服。中國仍有很多語言，比方蒙語、藏語、維吾爾語
基本也有自己文字，明顯的不同種族、語族。但被「滿人」或PRC征服及統治。
反而滿語滿文近年是瀕危語言、文字了。

還有契丹文、女真文、滿文、蒙古文等等
-


台灣華語跟中國華語，基本是很相近的。
因為都曾是試圖爭奪中國政權的政府，排除了中國國民黨，台灣人要考慮的是，

恢復傳統母語的程度..改良文字的程度..？